soaring tortoise

Répertoire des Services
en Français

We worked with Soaring Tortoise on several communication projects, including web development and stationery document design. Each time, she impressed us with gorgeous artwork delivered on time and within budget.
Andréanne Laporte, Executive Director Conseil de Développement Économique des Territoires du Nord-Ouest
Conseil de Développement Économique des Territoires du Nord-Ouest and L'Fédération Franco-Ténoise hired me to design a book of French services in the Northwest Territories. They wanted a publication that was primarily northern with french imagery as a secondary design element. The primary goal of the book was to be inclusive and welcoming thus the warm colour scheme. Because they only had the budget for a black and white book, coloured paper was used on divider pages to save money by adding colour without extra cost. Unique phone, fax, email and website icons were used to minimize redundancy. There were two sections to the publication, enterpises et services (businesses and services) and santé (health). I was later hired to design an online version of the directory. It can be viewed here